1 00:00:03,670 --> 00:00:06,381 ♪ Ouais, ouais, ouais ♪ 2 00:00:06,381 --> 00:00:08,425 Meredith : Pendant la majeure partie de l'histoire, 3 00:00:08,425 --> 00:00:10,594 les médecins n'avaient aucun moyen pour arrêter la douleur. 4 00:00:10,594 --> 00:00:11,762 Hé. 5 00:00:11,762 --> 00:00:14,056 Salut. Salut. 6 00:00:14,056 --> 00:00:16,475 Je sais que j'ai dit que tu ne pouvais pas prendre un croissant au chocolat, 7 00:00:16,475 --> 00:00:18,477 mais ils n'avaient plus de bagels, donc de rien. 8 00:00:18,477 --> 00:00:20,938 Merci. 9 00:00:20,938 --> 00:00:23,106 Est-ce que tout va bien ? Oh, écoute, la mère de Sam est là. 10 00:00:23,106 --> 00:00:24,441 ♪ Ouais, ouais, ouais, laisse un peu ♪ 11 00:00:24,441 --> 00:00:25,776 Amusez-vous au camp ! 12 00:00:25,776 --> 00:00:27,069 Ouais. À plus tard! 13 00:00:27,069 --> 00:00:29,404 De quoi s’agissait-il ? 14 00:00:29,404 --> 00:00:31,281 Il te le dira quand il sera prêt. 15 00:00:31,281 --> 00:00:33,283 Sérieusement? 16 00:00:33,283 --> 00:00:36,078 Pendant l'opération, les patients ont ressenti chaque coupe et point 17 00:00:36,078 --> 00:00:38,163 jusqu'à ce qu'ils soient inévitablement évanoui. 18 00:00:39,748 --> 00:00:41,833 Que fais-tu? 19 00:00:41,833 --> 00:00:43,418 C'est mon danse du chef des résidents. 20 00:00:43,418 --> 00:00:45,337 Oh, tu sais que ce travail est rien de quoi danser. 21 00:00:45,337 --> 00:00:46,380 C'est quand tu assignez-vous 22 00:00:46,380 --> 00:00:48,590 un avant-gardiste chirurgie de transplantation. 23 00:00:48,590 --> 00:00:50,467 Ahh. Oh, hé. 24 00:00:50,467 --> 00:00:51,927 Je suis excité de travailler avec vous aujourd'hui. 25 00:00:51,927 --> 00:00:52,844 Cela va être révolutionnaire. 26 00:00:52,844 --> 00:00:54,888 Nous verrons. 27 00:00:54,888 --> 00:00:56,265 Richard : Hé. Bonjour. 28 00:00:56,265 --> 00:00:57,849 Hé. Dans l'attente pour te rejoindre 29 00:00:57,849 --> 00:01:00,018 au bloc opératoire aujourd'hui. 30 00:01:00,018 --> 00:01:01,645 Oh, c'est pour ça tu es tellement joyeux ? 31 00:01:01,645 --> 00:01:04,647 À coup sûr. je viens de me garer sur la place de parking du chef. 32 00:01:04,647 --> 00:01:07,192 N'est-ce pas l'espace juste à côté de ton ancien ? 33 00:01:07,192 --> 00:01:09,403 Celui-ci n'a pas un plongeon dans l'asphalte. 34 00:01:09,403 --> 00:01:11,905 Mm-hmm. Ce sont les avantages d'être un chef. 35 00:01:11,905 --> 00:01:13,156 Ils vont très bien. 36 00:01:13,156 --> 00:01:15,409 Ouais, j'ai fait ces deux emplois. 37 00:01:15,409 --> 00:01:19,413 Donc je sais que le chef c'est surtout la planification 38 00:01:19,413 --> 00:01:22,124 et problématiques RH et être enterré sous la paperasse. 39 00:01:22,124 --> 00:01:24,251 Euh... 40 00:01:24,251 --> 00:01:25,877 est-ce que le résident en chef a-t-il toujours son propre bureau ? 41 00:01:25,877 --> 00:01:27,254 Je l'ai déjà stocké avec des collations. 42 00:01:27,254 --> 00:01:29,339 C'est quoi Je parle. 43 00:01:29,339 --> 00:01:31,383 Allez au magasin de vrac et tout. 44 00:01:31,383 --> 00:01:34,469 Tout ce que les chirurgiens pouvaient faire pour minimiser la douleur était de travailler plus rapidement. 45 00:01:34,469 --> 00:01:37,097 Tout a changé quand la première intervention chirurgicale a été réalisée 46 00:01:37,097 --> 00:01:40,183 en utilisant de l'éther comme anesthésique. 47 00:01:40,183 --> 00:01:42,769 Bonjour, chauffe-bancs. 48 00:01:42,769 --> 00:01:44,688 Il est juste jaloux parce que il ne peut pas entrer en contact 49 00:01:44,688 --> 00:01:46,148 sur le double poumon greffe aujourd'hui. 50 00:01:46,148 --> 00:01:47,691 Au contraire. 51 00:01:47,691 --> 00:01:49,359 Je suis sous plastique. 52 00:01:49,359 --> 00:01:51,320 Depuis quand étais-tu ça t'intéresse ? 53 00:01:51,320 --> 00:01:53,572 Portée et portée énormes en termes d'anatomie, 54 00:01:53,572 --> 00:01:55,157 avant-gardiste opportunités de recherche, 55 00:01:55,157 --> 00:01:57,159 forte demande. 56 00:01:57,159 --> 00:01:59,536 Je pense que les plastiques pourraient être celui-là. 57 00:01:59,536 --> 00:02:01,997 J'espère que toi et les plastiques sommes très heureux ensemble. 58 00:02:01,997 --> 00:02:04,041 Désormais, les chirurgiens étaient confrontés un nouveau dilemme. 59 00:02:04,041 --> 00:02:06,501 Si un patient ne ressent pas de douleur... 60 00:02:06,501 --> 00:02:08,628 Excusez-moi. ...quand est-ce que tu t'arrêtes ? 61 00:02:08,628 --> 00:02:10,297 Sommes-nous assignés un casier ? 62 00:02:10,297 --> 00:02:11,632 Votre premier jour ? 63 00:02:11,632 --> 00:02:13,300 J'ai raté le vrai premier jour. 64 00:02:13,300 --> 00:02:15,218 Vacances planifiées 65 00:02:15,218 --> 00:02:16,261 pour mes grands-parents anniversaire. 66 00:02:16,261 --> 00:02:18,138 Audacieux pour un autotrophe. 67 00:02:20,057 --> 00:02:22,184 En bas de la chaîne alimentaire. 68 00:02:22,184 --> 00:02:23,435 Vestiaire des stagiaires au bout du couloir. 69 00:02:23,435 --> 00:02:24,686 Désolé, mais je suis... 70 00:02:24,686 --> 00:02:27,022 Hé, conseil de pro. Les excuses aggravent les choses. 71 00:02:27,022 --> 00:02:28,940 Votre résident va me remercier. 72 00:02:28,940 --> 00:02:30,859 Oh vraiment? 73 00:02:30,859 --> 00:02:32,903 Fais-moi confiance. Qui as-tu ? 74 00:02:32,903 --> 00:02:35,322 Kwan. 75 00:02:35,322 --> 00:02:37,407 Eh bien, je suppose Je vais devoir me remercier. 76 00:02:37,407 --> 00:02:39,409 Qu'as-tu dit tu t'appelais ? 77 00:02:39,409 --> 00:02:42,621 Mohanty. Kavita Mohanty. 78 00:02:42,621 --> 00:02:45,540 je ne te vois pas sur ma liste. 79 00:02:45,540 --> 00:02:47,793 C'est parce que tu es sur le mien. 80 00:02:47,793 --> 00:02:49,461 je suis le nouveau camarade en plastique. 81 00:02:49,461 --> 00:02:51,588 Vous êtes à mon service. 82 00:03:01,431 --> 00:03:03,475 Wes : Dr Griffith. Hé, euh, 83 00:03:03,475 --> 00:03:04,935 comment un stagiaire entre-t-il sur ce fou 84 00:03:04,935 --> 00:03:07,145 une double greffe de poumon ? 85 00:03:07,145 --> 00:03:08,772 je ne fais pas les missions. 86 00:03:08,772 --> 00:03:11,191 Parlez à Warren. En plus, tu es en retard. 87 00:03:11,191 --> 00:03:12,317 Mais tu peux mettre un bon mot mais pour moi, non ? 88 00:03:12,317 --> 00:03:13,944 Non, tu ne comprends pas pour me demander des faveurs. 89 00:03:13,944 --> 00:03:15,404 Allez, rendez-vous utile. 90 00:03:17,447 --> 00:03:20,826 Ouah. Qu'est-ce qu'il t'a fait ? 91 00:03:20,826 --> 00:03:22,661 Nous devons conclure un pacte. Euh-huh. 92 00:03:22,661 --> 00:03:24,955 Nous sommes en deuxième année. Nous devons nous concentrer. 93 00:03:24,955 --> 00:03:27,541 Pas de sexe, aucune relation. 94 00:03:27,541 --> 00:03:28,959 Tu es avec moi ? 95 00:03:31,628 --> 00:03:34,256 Vous avez couché avec lui. 96 00:03:34,256 --> 00:03:36,007 C'était un accident. 97 00:03:36,007 --> 00:03:38,343 Comment? Tu es tombé dessus ? 98 00:03:38,343 --> 00:03:41,304 La logistique n'a pas d'importance. Êtes-vous partant ? 99 00:03:41,304 --> 00:03:42,806 Oh, ce n'est pas moi coucher avec un stagiaire. 100 00:03:42,806 --> 00:03:44,349 Je suis... 101 00:03:45,976 --> 00:03:47,936 Femme à propos de P.A. système : Dr Peguero à l'USIN. 102 00:03:47,936 --> 00:03:50,272 Dr Christina Peguero à l'USIN. 103 00:03:50,272 --> 00:03:52,399 Hé. Savez-vous quelque chose sur les voitures ? 104 00:03:52,399 --> 00:03:54,735 Dois-je obtenir l'extension de garantie ? 105 00:03:54,735 --> 00:03:57,070 Eh bien, je veux dire, ça dépend de la voiture, votre budget, 106 00:03:57,070 --> 00:03:58,655 combien de temps tu prévois à le garder. 107 00:03:58,655 --> 00:04:00,407 Mon bail est terminé dans 12 heures. 108 00:04:00,407 --> 00:04:02,200 Ouah. Vous l'avez coupé de près. 109 00:04:02,200 --> 00:04:04,369 Nous avons besoin d'une plus grosse voiture, mais je déteste négocier. 110 00:04:04,369 --> 00:04:05,746 Je pensais que Link serait hors de l'hôpital 111 00:04:05,746 --> 00:04:07,581 et il pouvait le gérer, mais... 112 00:04:07,581 --> 00:04:09,708 Eh bien, j'ai passé l'année dernière négocier chaque centime 113 00:04:09,708 --> 00:04:12,002 pour cet hôpital. 114 00:04:12,002 --> 00:04:13,462 Tu dois juste être patient et clair 115 00:04:13,462 --> 00:04:15,297 sur quels sont vos objectifs. Tout est possible. 116 00:04:15,297 --> 00:04:18,257 Tu sais, le mois dernier, J'ai reçu un appareil IRM à prix coûtant. 117 00:04:18,257 --> 00:04:20,177 Veux-tu y aller avec moi ? 118 00:04:20,177 --> 00:04:22,429 Euh, j'ai des patients, mais -- 119 00:04:22,429 --> 00:04:25,056 Cass : Hé, toi. Salut. 120 00:04:25,056 --> 00:04:26,683 Cela fait une minute. Comment ça va ? 121 00:04:26,683 --> 00:04:27,851 Bien. Je suis... je vais bien. 122 00:04:27,851 --> 00:04:29,144 Que faites-vous ici? 123 00:04:29,144 --> 00:04:30,687 David a laissé son portefeuille à la maison. 124 00:04:30,687 --> 00:04:32,939 Comment s'est passé ton une pizza à l'ananas ? 125 00:04:32,939 --> 00:04:34,900 Euh, une pizza ? Ouais. 126 00:04:34,900 --> 00:04:36,151 Nous avons croisé Owen et les enfants hier soir, je récupérais le dîner. 127 00:04:36,151 --> 00:04:37,486 J'avoue, J'étais un peu critique 128 00:04:37,486 --> 00:04:39,613 quand j'ai entendu votre commande. 129 00:04:39,613 --> 00:04:41,490 Oh ouais. Je travaillais tard. Gros, gros, gros traumatisme. 130 00:04:41,490 --> 00:04:44,826 Juste - je ne suis pas rentré à la maison avant de tout dévorer. 131 00:04:44,826 --> 00:04:47,287 Oh. 132 00:04:47,287 --> 00:04:48,622 Eh bien... Salut. Nous ne nous sommes pas rencontrés. Oh. 133 00:04:48,622 --> 00:04:50,373 Je m'appelle Jo Wilson. 134 00:04:50,373 --> 00:04:52,000 Salut. Cass. 135 00:04:52,000 --> 00:04:55,128 Désolé. Euh, Jo Wilson. Euh, Cass, euh, Beckman. 136 00:04:55,128 --> 00:04:57,589 Euh, elle est juste un incroyable chirurgien traumatologue. 137 00:04:57,589 --> 00:04:59,216 Euh, elle est mariée à David. 138 00:04:59,216 --> 00:05:00,300 Oh ouais. j'ai travaillé avec David. 139 00:05:00,300 --> 00:05:01,843 Droite. Il est génial. 140 00:05:01,843 --> 00:05:02,928 Je ne me souviens plus de son portefeuille pour lui sauver la vie, 141 00:05:02,928 --> 00:05:05,138 mais il le fait un excellent PAC. 142 00:05:05,138 --> 00:05:05,889 Ouais. 143 00:05:05,889 --> 00:05:07,432 Euh, c'est moi. 144 00:05:07,432 --> 00:05:08,850 Ravi de vous rencontrer, Jo. 145 00:05:08,850 --> 00:05:09,976 Mm-hmm. 146 00:05:09,976 --> 00:05:11,394 Je suis vraiment contente de t'avoir croisé. 147 00:05:14,397 --> 00:05:17,108 Alors... on va prendre ta voiture ? 148 00:05:20,195 --> 00:05:22,489 Pharmacie satellite 2-6-2-2. 149 00:05:22,489 --> 00:05:23,865 Hé, hé, j'entends nous jouons aux chaises musicales 150 00:05:23,865 --> 00:05:25,575 avec quelques poumons aujourd'hui. 151 00:05:25,575 --> 00:05:27,285 Oh, tire. Je suis désolé. Je dois me tromper de chambre. 152 00:05:27,285 --> 00:05:29,496 je cherche pour Ryan Delgadillo. 153 00:05:29,496 --> 00:05:31,289 Il est à peu près à cette hauteur. Il adore les avions. 154 00:05:31,289 --> 00:05:32,833 C'est moi. 155 00:05:32,833 --> 00:05:34,626 Quoi?! Toi?! Tu as dû grandir, genre, 156 00:05:34,626 --> 00:05:36,545 six pouces depuis la dernière fois que je t'ai vu. 157 00:05:36,545 --> 00:05:37,838 Je suis à la maternelle. 158 00:05:37,838 --> 00:05:39,506 Tu es à la maternelle ? 159 00:05:39,506 --> 00:05:41,007 Wow, c'est un truc de grand enfant juste là. 160 00:05:41,007 --> 00:05:42,926 Euh, vous vous êtes tous rencontrés Dr Ndugu, 161 00:05:42,926 --> 00:05:44,928 qui a récemment été un pionnier une chirurgie cardio révolutionnaire. 162 00:05:44,928 --> 00:05:46,680 Nous avons de la chance de l'avoir. 163 00:05:46,680 --> 00:05:48,056 Je suis heureux de vous aider. Dr Griffith. 164 00:05:48,056 --> 00:05:50,183 Ryan Delgadillo, 6 ans, 165 00:05:50,183 --> 00:05:52,310 diagnostiqué avec une bronchiolite oblitérants à 2 ans. 166 00:05:52,310 --> 00:05:54,563 Il a été sous ECMO pendant quatre semaines. 167 00:05:54,563 --> 00:05:56,231 Aujourd'hui, nous jouerons une transplantation pulmonaire bilatérale 168 00:05:56,231 --> 00:05:57,983 provenant de donneurs vivants. 169 00:05:57,983 --> 00:05:59,985 Chaque parent fait un don un lobe inférieur. 170 00:05:59,985 --> 00:06:03,280 Transplantés ensemble, ils agira comme le nouveau poumon de Ryan. 171 00:06:03,280 --> 00:06:05,198 Tu es sûr que c'est ça la bonne voie à suivre ? 172 00:06:05,198 --> 00:06:06,658 Nous ne devrions pas attendre plus longtemps pour une paire de poumons 173 00:06:06,658 --> 00:06:08,326 d'un donneur décédé ? 174 00:06:08,326 --> 00:06:09,995 Vous avez des doutes ? 175 00:06:09,995 --> 00:06:11,830 Sur moi? Non. 176 00:06:11,830 --> 00:06:13,707 Je donnerais à Ry tous mes poumons si je pouvais. 177 00:06:19,129 --> 00:06:20,297 Pouvons-nous avoir un moment ? 178 00:06:20,297 --> 00:06:23,216 Bien sûr. Nous reviendrons tout de suite. 179 00:06:23,216 --> 00:06:25,427 D'accord. Et comment ça se passe ? Est-ce confortable ? Ouais. 180 00:06:25,427 --> 00:06:28,847 Nous voulons juste nous assurer ces petits morceaux de nos poumons 181 00:06:28,847 --> 00:06:31,349 sont aussi bons qu'un ensemble complet de quelqu'un de sa propre taille. 182 00:06:31,349 --> 00:06:33,643 C'est une préoccupation valable. 183 00:06:33,643 --> 00:06:36,271 Écoute, j'obtiens deux poumons de un donneur décédé est préférable. 184 00:06:36,271 --> 00:06:38,064 Mais nous n'avons pas trouvé de correspondance. 185 00:06:38,064 --> 00:06:40,025 Et Ryan est sous ECMO depuis des semaines maintenant. 186 00:06:40,025 --> 00:06:42,861 Et les risques de saignement, coagulation du sang, lésions des organes, 187 00:06:42,861 --> 00:06:46,364 ils ont tous quadruplé. Notre fenêtre d’action se ferme. 188 00:06:46,364 --> 00:06:48,700 Et, euh, tu penses ça va marcher ? 189 00:06:48,700 --> 00:06:50,160 Basé sur les examens approfondis 190 00:06:50,160 --> 00:06:52,495 nous avons fait sur vous tous, nous le faisons. 191 00:06:52,495 --> 00:06:54,372 Une fois que vous avez signé les formulaires de consentement, 192 00:06:54,372 --> 00:06:56,374 nous pouvons vous préparer pour la chirurgie. 193 00:07:10,639 --> 00:07:12,223 D'accord. Où me veux-tu ? 194 00:07:12,223 --> 00:07:13,642 Il y a bien. 195 00:07:15,477 --> 00:07:18,188 Lequel de ces appareils a mon patient ? 196 00:07:18,188 --> 00:07:19,648 Qui est ton patient ? Katie ! 197 00:07:19,648 --> 00:07:21,941 Katie Rogers. 27, auto contre arbre. 198 00:07:21,941 --> 00:07:23,944 Passager retenu. L.O.C. négative 199 00:07:23,944 --> 00:07:27,364 GCS 15, bougeant toutes les extrémités. Petites éraflures et contusions. 200 00:07:27,364 --> 00:07:29,240 Dr Bailey, puis-je encore faire de la chimio aujourd'hui ? 201 00:07:29,240 --> 00:07:31,242 D'accord. Nous avons besoin pour vous examiner d'abord. 202 00:07:31,242 --> 00:07:33,453 Elle a aussi le stade II cancer gastrique. 203 00:07:33,453 --> 00:07:36,373 Si je ne peux pas, peux-tu quand même opérer le mois prochain ? 204 00:07:36,373 --> 00:07:38,416 Un pas à la fois. Faisons-la entrer. 205 00:07:38,416 --> 00:07:39,793 Aïe ! Hé, bouge. 206 00:07:39,793 --> 00:07:42,045 Je vais bien. À l'écart ! 207 00:07:42,045 --> 00:07:43,588 Mon... Mon sac. J'ai besoin de mon ordinateur portable. 208 00:07:43,588 --> 00:07:46,424 Euh, Adams, Bryant, va le trouver. 209 00:07:46,424 --> 00:07:48,343 Entrez, j'ai ça. 210 00:07:48,343 --> 00:07:49,469 Cela ne me dérange pas de prendre un coup d'oeil à la plate-forme. 211 00:07:49,469 --> 00:07:51,096 Vous n'êtes pas en tournée. 212 00:07:51,096 --> 00:07:52,847 Ai-je fait quelque chose pour t'énerver ? 213 00:07:52,847 --> 00:07:56,226 Ouais. Tu as dormi avec ma copine. 214 00:07:56,226 --> 00:07:58,061 Sle-- 215 00:08:11,199 --> 00:08:14,035 Cass Beckman ça a l'air sympa. 216 00:08:14,035 --> 00:08:14,869 Ouais. Elle est géniale. Qu'en est-il quelque chose comme ça ? 217 00:08:14,869 --> 00:08:16,621 Non. C'est petit. 218 00:08:16,621 --> 00:08:18,331 Qu'est-ce que c'était le gros, gros traumatisme ? 219 00:08:18,331 --> 00:08:20,125 J'étais de garde hier soir. Je n'en ai pas entendu parler. 220 00:08:20,125 --> 00:08:21,543 Oh, ça a dû être une autre nuit. 221 00:08:21,543 --> 00:08:23,128 Qu'en est-il celui dehors ? 222 00:08:23,128 --> 00:08:27,048 Oh, attends. Oh. C'est parfait. 223 00:08:27,048 --> 00:08:28,800 Ce sera bien hors de votre budget. 224 00:08:28,800 --> 00:08:31,302 Non, tu as tout cette expérience de négociation. 225 00:08:31,302 --> 00:08:32,929 Tu as dit toi-même, tout est possible. 226 00:08:32,929 --> 00:08:34,179 S'il te plaît, ne m'oblige pas conduire une mini-fourgonnette. 227 00:08:34,179 --> 00:08:35,974 Puis-je vous aider, mesdames ? 228 00:08:35,974 --> 00:08:38,183 Pouvons-nous tester cette voiture ? 229 00:08:38,183 --> 00:08:40,895 Responsable des ventes au comptoir. 230 00:08:40,895 --> 00:08:43,313 BP 122 sur 68, 231 00:08:43,313 --> 00:08:44,733 la fréquence cardiaque est assise dans les petites centaines. 232 00:08:44,733 --> 00:08:45,942 Katie : J'ai le vertige. 233 00:08:45,942 --> 00:08:47,193 Bailey : Euh, tu pourrais l'être déshydraté. 234 00:08:47,193 --> 00:08:49,029 Accrochons-en un autre sac de liquides 235 00:08:49,029 --> 00:08:50,697 et donne-lui quelque chose pour la douleur. 236 00:08:50,697 --> 00:08:52,365 Alors que s'est-il passé ? 237 00:08:52,365 --> 00:08:54,659 Mon covoiturage a eu une chance rencontre avec l'arbre. 238 00:08:54,659 --> 00:08:56,786 Ces blessures n'ont pas l'air aussi agréable que cela puisse paraître. 239 00:08:56,786 --> 00:08:58,621 Eh bien, je suis thérapeute de couple, 240 00:08:58,621 --> 00:09:00,040 donc j'aimerais mettre un retournement positif dès les premières rencontres. 241 00:09:00,040 --> 00:09:01,833 Oh. Elle est tendre. 242 00:09:03,793 --> 00:09:05,712 Mm. 243 00:09:05,712 --> 00:09:07,547 Fluide gratuit dans le récessus spléno-rénal. 244 00:09:07,547 --> 00:09:09,049 Cela ne semble pas comme un arrêt sur une route 245 00:09:09,049 --> 00:09:10,383 à Cancer-freeville. 246 00:09:10,383 --> 00:09:11,593 Dois-je m'inquiéter ? 247 00:09:11,593 --> 00:09:13,386 Qu'est-ce que je te dis toujours ? 248 00:09:13,386 --> 00:09:15,096 Ne t'inquiète pas jusqu'à ce que tu aies l'air inquiet. 249 00:09:15,096 --> 00:09:17,807 Très bien, euh, Adams, Bryant, amène-la au CT 250 00:09:17,807 --> 00:09:20,268 et bipe-moi quand les scans sont terminés. 251 00:09:20,268 --> 00:09:22,729 Euh, Dr Bailey, Je peux l'emmener moi-même. 252 00:09:22,729 --> 00:09:24,272 Bryant peut venir avec toi. 253 00:09:24,272 --> 00:09:26,399 Euh, est-ce que je ressemble à son résident ? 254 00:09:26,399 --> 00:09:27,692 Ouais, mais il le fera apprenez-en davantage avec vous. 255 00:09:27,692 --> 00:09:29,152 Bien sûr qu’il le fera. 256 00:09:29,152 --> 00:09:31,154 Mais alors tu n'apprendras pas enseigner. 257 00:09:31,154 --> 00:09:34,240 Dr Mitchell en oncologie. Dr Tandi Mitchell en oncologie. 258 00:09:34,240 --> 00:09:37,077 M. Lee, comment allons-nous aujourd'hui? 259 00:09:37,077 --> 00:09:38,578 je suis pareil comme hier. 260 00:09:38,578 --> 00:09:41,206 Mais tu ne regardes pas comme le Dr Kayise. 261 00:09:41,206 --> 00:09:43,374 Il a été tiré dans un cas d'urgence. 262 00:09:43,374 --> 00:09:45,919 Je suis le Dr Mohanty. C'est le Dr Kwan. 263 00:09:45,919 --> 00:09:48,463 Nous serons vos médecins aujourd'hui. 264 00:09:48,463 --> 00:09:50,131 Ray Lee, 35 ans, présentant 265 00:09:50,131 --> 00:09:52,425 après une blessure au crâne en randonnée -- 266 00:09:52,425 --> 00:09:55,345 Techniquement camping. Je venais de terminer Storm King. 267 00:09:55,345 --> 00:09:57,263 3 % de TBSA brûlures d'épaisseur partielle 268 00:09:57,263 --> 00:09:59,015 affectant l'avant-bras gauche, 269 00:09:59,015 --> 00:10:01,601 Statut après débridement au chevet et greffes de peau, 270 00:10:01,601 --> 00:10:02,936 premier jour postopératoire. 271 00:10:02,936 --> 00:10:04,437 Pouvons-nous jeter un oeil ? 272 00:10:04,437 --> 00:10:06,689 Soyez mon invité. 273 00:10:06,689 --> 00:10:10,026 Euh, non. Le Dr Mohanty est le boursier en chirurgie plastique. 274 00:10:10,026 --> 00:10:12,904 Elle est très expérimentée et accompli. 275 00:10:12,904 --> 00:10:15,198 Désolé pour ça. C'est une erreur honnête. 276 00:10:15,198 --> 00:10:18,159 N’importe qui peut y arriver. Elle est si jeune. 277 00:10:18,159 --> 00:10:20,703 Dans le bon sens. Non pas qu'elle soit vieille. 278 00:10:20,703 --> 00:10:23,540 Je pense qu'il comprend. 279 00:10:23,540 --> 00:10:25,792 Enlevons le pansement, allons-nous? 280 00:10:25,792 --> 00:10:27,961 je suppose c'est la dernière fois 281 00:10:27,961 --> 00:10:30,255 Je fais du macaroni au fromage sur un réchaud de camping. 282 00:10:30,255 --> 00:10:32,048 C'était un accident de cuisine ? 283 00:10:32,048 --> 00:10:33,591 je suis la punchline dans ces blagues sur les cuisiniers 284 00:10:33,591 --> 00:10:35,218 qui ne sait pas faire bouillir l'eau. 285 00:10:40,014 --> 00:10:41,599 On dirait que ça guérit de manière appropriée. 286 00:10:41,599 --> 00:10:43,059 Le Dr Kwan va y remédier pour toi 287 00:10:43,059 --> 00:10:44,686 et je reviendrai un peu plus tard. 288 00:10:46,354 --> 00:10:48,648 j'ai oublié de demander si je peux avoir des crackers. 289 00:10:48,648 --> 00:10:50,275 Pouvons-nous la biper ? 290 00:10:50,275 --> 00:10:52,610 Ah, ne la dérangeons pas pour une collation. 291 00:10:52,610 --> 00:10:55,071 Que veux-tu? Grahams ou saltines ? 292 00:11:00,827 --> 00:11:02,662 Bien. Démarrage de vos analyses. 293 00:11:02,662 --> 00:11:03,913 Restez immobile. 294 00:11:16,176 --> 00:11:18,094 Je ne savais pas. 295 00:11:18,094 --> 00:11:20,054 Peu importe. 296 00:11:25,727 --> 00:11:28,646 Bonjour? Y a-t-il quelqu'un ? 297 00:11:28,646 --> 00:11:30,231 Ouais. Nous sommes là. Tout va bien ? 298 00:11:30,231 --> 00:11:32,650 Ouais. C'est juste que c'est calme. 299 00:11:32,650 --> 00:11:35,653 Cela semblait être un mauvais signe. 300 00:11:35,653 --> 00:11:36,946 Tout va bien. 301 00:11:36,946 --> 00:11:37,697 Nous attendons juste vos scans. 302 00:11:37,697 --> 00:11:39,616 D'accord. 303 00:11:39,616 --> 00:11:41,784 j'ai l'habitude d'écouter aux gens parlent toute la journée. 304 00:11:41,784 --> 00:11:43,328 Mari infidèle, 305 00:11:43,328 --> 00:11:46,080 femme qui n'aime pas abandonner sa carrière. 306 00:11:46,080 --> 00:11:49,292 Tu sais, c'est mon travail pour aider les gens à communiquer. 307 00:11:49,292 --> 00:11:51,377 Dans mon travail, parler, c’est bien. 308 00:11:51,377 --> 00:11:53,713 Crier, pleurer. Tout va bien. 309 00:11:53,713 --> 00:11:57,425 C'est seulement quand mes clients se taisent. 310 00:11:57,425 --> 00:11:59,677 C'est à ce moment-là que je ne peux pas les aider. 311 00:11:59,677 --> 00:12:01,638 Mais je suppose que cela n'arrive pas ici. 312 00:12:05,683 --> 00:12:07,185 Non. 313 00:12:11,064 --> 00:12:12,899 Dr Savoy ext. 2-2-1-9. 314 00:12:12,899 --> 00:12:14,108 Hé! Ouais. 315 00:12:14,108 --> 00:12:15,526 Griffin et Millin m'a rempli. 316 00:12:15,526 --> 00:12:16,527 Tu me veux sur les papas ? 317 00:12:16,527 --> 00:12:18,529 Ouais. 318 00:12:18,529 --> 00:12:19,489 Le vol de Kim a été annulé, alors maintenant il est coincé en Floride. 319 00:12:19,489 --> 00:12:21,157 Est-ce que tu vas bien être mon aide ? 320 00:12:21,157 --> 00:12:22,867 Bien sûr. Mais tu me le dois. 321 00:12:22,867 --> 00:12:24,661 Oui. Bailey a-t-il une copine ? 322 00:12:24,661 --> 00:12:25,912 je ne suis pas répondre à cela. 323 00:12:25,912 --> 00:12:27,163 Petit ami? 324 00:12:27,163 --> 00:12:28,873 Il ne m'a pas demandé pour dire n'importe quoi. 325 00:12:28,873 --> 00:12:30,416 Tu me veux briser sa confiance ? Je fais. 326 00:12:30,416 --> 00:12:31,334 Tu es incroyable. Je suis sa mère. 327 00:12:31,334 --> 00:12:33,002 D'accord. Hé. Winston : Hé. 328 00:12:33,002 --> 00:12:34,379 Webber et Warren a été retenu, 329 00:12:34,379 --> 00:12:35,755 mais nous devrions commencer sans eux. 330 00:12:35,755 --> 00:12:36,923 D'accord. Que regardons-nous ? 331 00:12:36,923 --> 00:12:38,841 Trois poumons. Deux en bonne santé, 332 00:12:38,841 --> 00:12:40,802 un avec de vastes perfusion mosaïque 333 00:12:40,802 --> 00:12:42,553 et les pièges à air, on dirait bronchiolite oblitérante. 334 00:12:42,553 --> 00:12:45,848 Techniquement vrai. Ce n'est pas la réponse que je recherche. 335 00:12:45,848 --> 00:12:48,643 Dans cette première analyse, nous avons deux granulomes non spécifiques. 336 00:12:48,643 --> 00:12:51,437 Nous cherchons dans une famille, d'accord ? 337 00:12:51,437 --> 00:12:53,731 C'est qui sera sur nos tables d'opération aujourd'hui. 338 00:12:53,731 --> 00:12:55,066 Et regarde, je sais que ça va sans dire, 339 00:12:55,066 --> 00:12:57,068 mais je le veux au dossier. 340 00:12:57,068 --> 00:12:58,319 Il n'y a pas de place pour erreur. Aucun. 341 00:12:58,319 --> 00:12:59,946 Une erreur et toute une famille souffre. 342 00:12:59,946 --> 00:13:01,531 Si vous êtes à ce point inquiet, 343 00:13:01,531 --> 00:13:05,451 peut-être devrions-nous envisager tenant un battement. 344 00:13:05,451 --> 00:13:08,204 Je suis désolé. Vous avez froid aux pieds ? 345 00:13:08,204 --> 00:13:09,831 Non, non, mais j'ai il y avait toujours des réserves. 346 00:13:09,831 --> 00:13:11,416 Tu le sais aussi bien que moi, 347 00:13:11,416 --> 00:13:13,084 ce n'est pas la norme de soins. 348 00:13:13,084 --> 00:13:14,127 Ouais, Ryan ne l'est pas un cas standard. 349 00:13:14,127 --> 00:13:16,587 Bien sûr que non. Mais il y a une raison 350 00:13:16,587 --> 00:13:18,423 que personne ne fait de donneur vivant plus de greffes de poumons. 351 00:13:18,423 --> 00:13:20,550 Nous parlons d'un niveau beaucoup plus élevé taux de mortalité. 352 00:13:20,550 --> 00:13:22,385 Postopératoire, Vivek et Steven sont en danger 353 00:13:22,385 --> 00:13:24,887 pour les fuites de moignons bronchiques, saignement, 354 00:13:24,887 --> 00:13:26,139 capacité pulmonaire diminuée. 355 00:13:26,139 --> 00:13:28,099 Ouais. Meredith : Je suis désolée. 356 00:13:28,099 --> 00:13:29,142 N'ont-ils pas été fabriqués conscient des risques ? 357 00:13:29,142 --> 00:13:31,185 Oui. Ils ont. 358 00:13:31,185 --> 00:13:34,147 Mais je suis inquiet que leur désir compréhensible 359 00:13:34,147 --> 00:13:35,565 pour sauver leur fils brouille leur jugement. 360 00:13:35,565 --> 00:13:37,442 Oui, bien sûr. 361 00:13:37,442 --> 00:13:39,277 Ils ne peuvent pas simplement rester les bras croisés et regarder leur enfant mourir. 362 00:13:39,277 --> 00:13:41,487 Que se passe-t-il si nous faisons cela et il meurt toujours ? 363 00:13:41,487 --> 00:13:43,406 D'accord, je veux juste pour être sûr 364 00:13:43,406 --> 00:13:44,991 que nous pensons à ça à travers, c'est tout. 365 00:13:44,991 --> 00:13:47,285 Je sais, mais si je... si je savais que tu n'étais pas tout à fait partant, 366 00:13:47,285 --> 00:13:48,453 je serais parti à quelqu'un d'autre. 367 00:13:48,453 --> 00:13:50,496 Tu ne l'as pas vraiment fait donne-moi le choix. 368 00:13:50,496 --> 00:13:52,165 Vous auriez du mal trouver un chirurgien cardiothoracique 369 00:13:52,165 --> 00:13:54,417 ça peut prendre du retard un don de poumon vivant. 370 00:13:54,417 --> 00:13:56,085 Écoute, j'ai été travailler avec Ryan 371 00:13:56,085 --> 00:13:57,920 et ses parents depuis des mois maintenant. 372 00:13:57,920 --> 00:13:59,547 Mois. Nous n'avons plus de temps. 373 00:13:59,547 --> 00:14:02,258 Nous devons prendre un élan. C'est tout. 374 00:14:02,258 --> 00:14:03,301 C'est moi qui ai vu sa santé décline 375 00:14:03,301 --> 00:14:04,344 sur ECMO tous les jours, 376 00:14:04,344 --> 00:14:06,345 appeler l'UNOS plusieurs fois. 377 00:14:06,345 --> 00:14:07,889 Attends, attends. Allons -- 378 00:14:07,889 --> 00:14:10,099 Nous pouvons en débattre toute la journée. 379 00:14:10,099 --> 00:14:11,392 Les seules personnes qui peut vraiment faire 380 00:14:11,392 --> 00:14:13,728 la décision appartient aux pères de Ryan. 381 00:14:13,728 --> 00:14:17,565 Alors pourquoi ne pas -- nous -- aller leur parler ? 382 00:14:17,565 --> 00:14:19,025 D'accord. Je viens aussi. 383 00:14:19,025 --> 00:14:20,526 Non, non, tu devrais rester ici. 384 00:14:20,526 --> 00:14:22,945 Prendre l'air et je vous renseignerai. 385 00:14:22,945 --> 00:14:23,988 D'accord. 386 00:14:31,829 --> 00:14:34,123 Changez de service avec moi. Non. 387 00:14:34,123 --> 00:14:36,042 Le spécialiste du plastique me déteste. 388 00:14:36,042 --> 00:14:37,335 Qu'est-ce que tu as fait? Pourquoi supposez-vous J'ai fait quelque chose ? 389 00:14:37,335 --> 00:14:38,836 Parce que c'est toi. 390 00:14:38,836 --> 00:14:39,879 Eh bien, j'ai entendu votre le petit ami travaille 391 00:14:39,879 --> 00:14:41,255 avec ton autre petit ami. 392 00:14:41,255 --> 00:14:43,174 Tu as dit à Kwan avant de me le dire ? 393 00:14:43,174 --> 00:14:44,383 Ouais, ouais, ouais, Je le savais en premier. 394 00:14:44,383 --> 00:14:46,344 Tu devrais être en colère contre elle. 395 00:14:46,344 --> 00:14:47,678 Hé, change avec moi alors vous n'êtes pas obligé de travailler ensemble. 396 00:14:47,678 --> 00:14:50,223 Pas intéressé. J'ai mes propres problèmes. 397 00:14:52,558 --> 00:14:55,228 Le Dr Seip appelle le rétablissement. Le Dr Seip appelle le rétablissement. 398 00:14:55,228 --> 00:14:56,813 Est-il temps ? 399 00:14:56,813 --> 00:14:58,439 Pas encore tout à fait. C'est le Dr Grey. 400 00:14:58,439 --> 00:15:00,525 Elle rejoindra votre équipe chirurgicale. 401 00:15:00,525 --> 00:15:02,860 C'est agréable de se rencontrer vous deux. 402 00:15:02,860 --> 00:15:06,155 Je sais que tu as été mis au courant des risques de vos interventions chirurgicales, 403 00:15:06,155 --> 00:15:07,865 mais je suis nouveau dans l'équipe, 404 00:15:07,865 --> 00:15:09,867 donc je voulais juste pour être sûr 405 00:15:09,867 --> 00:15:11,619 que nous sommes tous sur la même page ici. 406 00:15:11,619 --> 00:15:12,703 Nous y sommes, peu importe les risques. 407 00:15:12,703 --> 00:15:14,622 C'est la page sur laquelle nous nous trouvons. 408 00:15:14,622 --> 00:15:17,291 Vous comprenez que vous le ferez tous les deux ont probablement diminué 409 00:15:17,291 --> 00:15:18,960 capacité pulmonaire pour le reste de vos vies. 410 00:15:18,960 --> 00:15:21,629 Je déteste l'exercice. Mais tu pourrais avoir des saignements. 411 00:15:21,629 --> 00:15:23,256 Tu pourrais avoir besoin de plus d'opérations chirurgicales, développer des infections. 412 00:15:23,256 --> 00:15:25,341 Nous avons une assurance. Vous pourriez avoir un accident vasculaire cérébral. 413 00:15:25,341 --> 00:15:26,592 Rien qui puisse ça m'arrive 414 00:15:26,592 --> 00:15:29,303 ce serait pire que de perdre mon fils. 415 00:15:29,303 --> 00:15:31,013 Ryan avait 2 ans quand nous nous sommes rencontrés. 416 00:15:31,013 --> 00:15:32,640 Tu ne peux pas vraiment expliquer, 417 00:15:32,640 --> 00:15:34,851 "C'est le petit ami de papa" à un enfant de 2 ans. 418 00:15:34,851 --> 00:15:36,394 C'était juste un homme qui était là parfois 419 00:15:36,394 --> 00:15:39,647 et lui a donné des collations. 420 00:15:39,647 --> 00:15:41,649 Mais une nuit le courant a été coupé 421 00:15:41,649 --> 00:15:44,527 et Ryan a paniqué et j'ai couru dans mes bras 422 00:15:44,527 --> 00:15:48,906 et j'ai réalisé... il m'a fait confiance. 423 00:15:48,906 --> 00:15:51,367 Il se sentait en sécurité avec moi. 424 00:15:51,367 --> 00:15:53,619 Je ne pourrais pas te le dire quand c'est arrivé ou comment, mais... 425 00:15:55,663 --> 00:15:56,914 ... J'étais son père. 426 00:15:58,624 --> 00:16:02,003 Je me sentais impuissant en regardant il souffre. 427 00:16:02,003 --> 00:16:04,422 Si je peux enlever ça, tu es me faisant le plus beau cadeau. 428 00:16:08,342 --> 00:16:10,553 Eh bien, il a de la chance pour vous avoir tous les deux. 429 00:16:10,553 --> 00:16:11,679 Je ferai savoir à l'équipe nous sommes prêts à partir. 430 00:16:11,679 --> 00:16:14,307 Bien? 431 00:16:23,608 --> 00:16:26,068 Hé, euh, je dois te donner un avertissement. 432 00:16:26,068 --> 00:16:27,778 Si c'est que je travaille avec ton copain 433 00:16:27,778 --> 00:16:29,697 tu as trompé, tu es trop tard. 434 00:16:29,697 --> 00:16:32,366 Je n'ai pas triché. Nous avons été séparés hier et aujourd'hui. 435 00:16:32,366 --> 00:16:34,243 Ouais, eh bien, il agit comme vous êtes mariés tous les deux 436 00:16:34,243 --> 00:16:35,745 et qu'il nous a surpris au bar. 437 00:16:35,745 --> 00:16:36,871 Nous étions d'accord cela n'est jamais arrivé. 438 00:16:36,871 --> 00:16:38,873 Ouais, et bien, il ne l'a pas fait, 439 00:16:38,873 --> 00:16:39,790 et il est plutôt énervé pour quelqu'un avec qui tu n'es pas. 440 00:16:39,790 --> 00:16:41,667 Wes, c'est fini. 441 00:16:41,667 --> 00:16:44,170 Je jure. 442 00:16:44,170 --> 00:16:45,630 Ce type est un sacré boulot. 443 00:16:45,630 --> 00:16:47,423 Hé, où vas-tu ? 444 00:16:47,423 --> 00:16:48,591 Je vais lui dire que je suis j'ai fini de supporter cette merde. 445 00:16:54,138 --> 00:16:58,184 Dr Reeves à la pédiatrie. Dr Carol Reeves à la pédiatrie. 446 00:17:03,856 --> 00:17:05,525 Euh... Ah ! 447 00:17:07,443 --> 00:17:09,362 Désolé. JE... 448 00:17:09,362 --> 00:17:11,113 je ne voulais pas ramper sur toi. 449 00:17:11,113 --> 00:17:13,657 Tout va bien. J'entrais dans la zone. 450 00:17:13,657 --> 00:17:17,244 Tu diffuses toujours de la musique avant vos opérations ? 451 00:17:17,244 --> 00:17:19,789 Ouais, je le faisais. Ouais. 452 00:17:19,789 --> 00:17:22,791 Maintenant, je le sauvegarde en quelque sorte pour les plus effrayants. 453 00:17:23,960 --> 00:17:25,169 Tu es nerveux ? 454 00:17:26,837 --> 00:17:28,506 Tu sais que nous faisons 455 00:17:28,506 --> 00:17:30,549 un donneur vivant une greffe de poumon aujourd'hui, n'est-ce pas ? 456 00:17:30,549 --> 00:17:32,510 Ouais, mais tu as construit une nouvelle aorte. 457 00:17:32,510 --> 00:17:34,845 Vous pouvez tout faire. 458 00:17:34,845 --> 00:17:37,348 C'était un peu de chance et beaucoup de Dr Altman. 459 00:17:37,348 --> 00:17:39,183 Est-ce que tu te sens vraiment comme ça ? 460 00:17:39,183 --> 00:17:41,811 Je sais que je suis bon dans mon travail. Je ne suis pas à la pêche aux compliments. 461 00:17:43,187 --> 00:17:45,815 Mais quand tu t'inscris à une opération risquée 462 00:17:45,815 --> 00:17:48,401 que tu n'as jamais fait avant, 463 00:17:48,401 --> 00:17:49,902 tu ne sais pas vraiment si tu as ce qu'il faut 464 00:17:49,902 --> 00:17:53,364 jusqu'à ce que tu réussisses ou échouer. 465 00:17:53,364 --> 00:17:56,576 Je viens de... Je ne veux pas échouer aujourd'hui. 466 00:17:56,576 --> 00:17:57,743 Vous êtes un très mauvais chirurgien. 467 00:17:57,743 --> 00:17:59,912 D'accord. 468 00:17:59,912 --> 00:18:01,080 Merci pour ce vote de confiance. 469 00:18:01,080 --> 00:18:02,582 Tu ne l'as pas fait laisse-moi finir. 470 00:18:02,582 --> 00:18:04,542 Est-ce que je le veux ? 471 00:18:04,542 --> 00:18:07,044 Tu n'as pas de complexe divin comme tous les autres chirurgiens, 472 00:18:07,044 --> 00:18:09,046 moi y compris. 473 00:18:09,046 --> 00:18:12,008 Vous connaissez vos limites, et tu ne pousses pas. 474 00:18:12,008 --> 00:18:14,510 Si tu heurtes un mur, vous en faites le tour. 475 00:18:14,510 --> 00:18:16,804 Et c'est pourquoi vous n'échouerez pas. 476 00:18:16,804 --> 00:18:18,597 Tu n'es pas là pour prouver quelque chose. 477 00:18:18,597 --> 00:18:21,058 Vous êtes -- vous essayez juste être un bon médecin. 478 00:18:23,269 --> 00:18:24,645 Cela s'est amélioré. 479 00:18:24,645 --> 00:18:26,063 Hmm. 480 00:18:27,773 --> 00:18:29,066 J'espère que tu as raison. 481 00:18:31,569 --> 00:18:33,613 La réalité est, c'est que personne ne peut te le dire 482 00:18:33,613 --> 00:18:34,989 que ce soit ou non être ensemble. 483 00:18:34,989 --> 00:18:37,533 C'est entre vous deux. 484 00:18:37,533 --> 00:18:39,160 Où est ton stagiaire ? 485 00:18:39,160 --> 00:18:41,537 Je ne sais pas. Je l'ai bipé deux fois. 486 00:18:41,537 --> 00:18:43,372 Hé, nous devons y aller directement sur quelque chose. Je n'ai jamais su -- 487 00:18:43,372 --> 00:18:44,790 Le voilà. 488 00:18:44,790 --> 00:18:46,250 Katie : D'accord. Ouais, je dois y aller. 489 00:18:46,250 --> 00:18:48,002 Nous parlerons lors de notre séance la semaine prochaine. 490 00:18:48,002 --> 00:18:50,087 Bien. Au revoir. Je suis tellement désolé. 491 00:18:50,087 --> 00:18:51,422 Urgence client. 492 00:18:51,422 --> 00:18:53,215 J'espère qu'ils arrangeront les choses. 493 00:18:53,215 --> 00:18:55,343 Eh bien, honnêtement, ils devraient l'appeler, 494 00:18:55,343 --> 00:18:57,511 mais ils ne peuvent pas se quitter. 495 00:18:57,511 --> 00:19:00,264 Alors, comment se déroulent mes scans ? 496 00:19:00,264 --> 00:19:02,350 Ils montrent des saignements dans la rate. 497 00:19:02,350 --> 00:19:04,393 C'était le fluide nous l'avons vu à l'échographie. 498 00:19:04,393 --> 00:19:07,313 Eh bien, y a-t-il une rate un pansement pour ça ? 499 00:19:07,313 --> 00:19:09,148 Malheureusement non. 500 00:19:09,148 --> 00:19:11,275 Il va falloir supprimer cela chirurgicalement. 501 00:19:11,275 --> 00:19:12,860 Et la chimio ? 502 00:19:12,860 --> 00:19:14,695 Est-ce que ça va interrompre mon programme de traitement ? 503 00:19:14,695 --> 00:19:15,654 Tu vois mon visage ? 504 00:19:18,074 --> 00:19:20,326 Vous n'êtes pas inquiet. 505 00:19:20,326 --> 00:19:22,828 Non, mais je le serai si tu ne nous laisse pas enlever ta rate. 506 00:19:22,828 --> 00:19:25,956 D'accord. Ouais. J'étais vraiment en espérant la chimio et moi 507 00:19:25,956 --> 00:19:28,167 ça marcherait. Ouais. Moi aussi. 508 00:19:28,167 --> 00:19:29,585 Mais prenons soin de ce premier. 509 00:19:33,631 --> 00:19:36,467 Meredith : D’accord. Il y a beaucoup de pièces en mouvement aujourd'hui, 510 00:19:36,467 --> 00:19:37,968 alors passons en revue le plan encore une fois. 511 00:19:37,968 --> 00:19:39,178 Pseudo : Ndugu, Griffith, et Millin 512 00:19:39,178 --> 00:19:40,930 sera ici sur l'équipe Ryan. 513 00:19:40,930 --> 00:19:42,473 Une fois qu'ils l'ont préparé pour les greffes, 514 00:19:42,473 --> 00:19:44,266 Dr Gray et j'ouvrirai Vivek. 515 00:19:44,266 --> 00:19:46,185 Pendant que nous préparons le lobe droit, 516 00:19:46,185 --> 00:19:48,813 Dr Webber et Dr Warren va procurer le lobe gauche de Steven. 517 00:19:48,813 --> 00:19:50,439 Nous nous retrouverons tous ici à la fin. 518 00:19:50,439 --> 00:19:52,400 Des questions ? 519 00:19:52,400 --> 00:19:53,651 Je suis prêt. Allons-y. 520 00:19:53,651 --> 00:19:54,985 D'accord. Bonne chance à tous. 521 00:20:03,494 --> 00:20:06,455 Scalpel. 522 00:20:15,339 --> 00:20:17,842 Assistant personnel virtuel dans la voiture. 523 00:20:17,842 --> 00:20:19,927 Maintenant, c'est une voiture Je peux y vivre. 524 00:20:19,927 --> 00:20:22,304 Arrête de parler combien tu aimes cette voiture. 525 00:20:22,304 --> 00:20:23,431 Tu dois, genre, toi tu sais, joue-le cool. 526 00:20:23,431 --> 00:20:26,183 Je peux faire ça. Je peux être cool. 527 00:20:26,183 --> 00:20:28,060 Regarde comme je suis cool en ce moment. 528 00:20:28,060 --> 00:20:30,938 Très bien, tu sais quoi ? Laissez-moi parler. 529 00:20:30,938 --> 00:20:32,106 Te voilà. Merci. 530 00:20:32,106 --> 00:20:35,484 Jo ! A quoi penses-tu ? 531 00:20:35,484 --> 00:20:37,069 Prêt à aller de l'avant ? 532 00:20:37,069 --> 00:20:38,320 Oh, certainement. Il a tout ce dont nous avons besoin. 533 00:20:38,320 --> 00:20:41,449 Les trois rangées sont juste tellement... 534 00:20:41,449 --> 00:20:45,870 Mais il y a des facteurs que je prends en compte. 535 00:20:45,870 --> 00:20:47,204 Parlons de punaises. 536 00:20:47,204 --> 00:20:49,790 Quel est votre résultat ? 537 00:20:49,790 --> 00:20:54,336 Mon manager dit Je peux vous accorder un crédit de 1 000 $. 538 00:20:54,336 --> 00:20:58,549 Comment... est-ce que ça vous semble ? 539 00:21:00,885 --> 00:21:03,554 Nous savons tous les deux vous pouvez faire mieux que ça. 540 00:21:03,554 --> 00:21:06,182 Jo est une cliente fidèle. Très fidèle. 541 00:21:06,182 --> 00:21:08,142 Elle est sur le point avoir des jumeaux. 542 00:21:08,142 --> 00:21:10,311 Elle ne peut pas assumer ça sorte de paiement de voiture. 543 00:21:10,311 --> 00:21:12,563 je ne connais pas ton situation financière, 544 00:21:12,563 --> 00:21:16,025 mais je peux vous le dire, les gens largement en dessous du budget pour les voitures. 545 00:21:16,025 --> 00:21:17,651 Ils pensent que c'est juste caoutchouc et métal 546 00:21:17,651 --> 00:21:18,861 et ça ne vaut pas l'argent durement gagné. 547 00:21:18,861 --> 00:21:21,071 Mais ce n'est pas seulement une voiture. 548 00:21:21,071 --> 00:21:23,949 C'est la vie de vos enfants. 549 00:21:23,949 --> 00:21:25,367 Ce sont leurs souvenirs. 550 00:21:25,367 --> 00:21:27,536 Les road trips en famille, 551 00:21:27,536 --> 00:21:30,998 covoiturage de quartier, conduire aux matchs de football. 552 00:21:30,998 --> 00:21:33,959 Vos enfants vont grandir dans cette voiture. 553 00:21:33,959 --> 00:21:36,462 Cela vaut quelque chose. 554 00:21:36,462 --> 00:21:38,130 Non? 555 00:21:38,130 --> 00:21:39,507 Je suis désolé. Euh... 556 00:21:39,507 --> 00:21:41,383 J'ai juste, J'ai besoin d'une minute. 557 00:21:41,383 --> 00:21:43,344 Euh, elle est chirurgienne. 558 00:21:43,344 --> 00:21:45,554 C'est probablement un appel très important. 559 00:21:45,554 --> 00:21:46,806 Je reviens tout de suite. Désolé. 560 00:22:15,668 --> 00:22:17,503 Hé. Ce qui se passe? 561 00:22:17,503 --> 00:22:19,922 Est-ce une tactique de négociation ? 562 00:22:19,922 --> 00:22:21,757 Tu es si bon. 563 00:22:21,757 --> 00:22:23,425 Nous n'avons jamais pris un road trip en famille. 564 00:22:23,425 --> 00:22:25,302 Je veux dire, nous voulions y aller en Alaska avec les enfants, 565 00:22:25,302 --> 00:22:29,098 mais nous avons juste gardé le repousser. 566 00:22:29,098 --> 00:22:30,224 Vous pouvez toujours y aller. 567 00:22:30,224 --> 00:22:33,477 Mais pas dans son ensemble... la famille. 568 00:22:36,522 --> 00:22:38,399 Owen et moi sont en train de divorcer. 569 00:22:38,399 --> 00:22:40,859 Oh, Teddy, je... 570 00:22:40,859 --> 00:22:42,361 Je suis vraiment désolé. 571 00:22:42,361 --> 00:22:44,321 Non, c'était mon choix. 572 00:22:44,321 --> 00:22:46,448 Mais c'est juste... 573 00:22:46,448 --> 00:22:49,952 Maintenant, les enfants n'auront jamais ce souvenir. 574 00:22:49,952 --> 00:22:53,330 Au lieu de cela, ils se cognent dans Cass Beckman 575 00:22:53,330 --> 00:22:54,999 et manger une pizza étrange sans moi. 576 00:22:57,209 --> 00:22:59,378 Eh bien, à quoi bon souvenirs de famille 577 00:22:59,378 --> 00:23:02,089 avec une mère malheureuse ? 578 00:23:02,089 --> 00:23:04,884 Vos enfants méritent la meilleure version de vous. 579 00:23:04,884 --> 00:23:06,385 Mais je ne le suis pas. Je suis... 580 00:23:06,385 --> 00:23:09,179 je ne suis pas la meilleure version de moi. 581 00:23:09,179 --> 00:23:11,140 Ce matin, Je pleurais sous la douche, 582 00:23:11,140 --> 00:23:13,684 je pense juste à vendre la maison et... 583 00:23:13,684 --> 00:23:16,228 Et ce soir, Owen est je serai avec les enfants 584 00:23:16,228 --> 00:23:18,230 pendant que je suis dans une chambre d'hôtel, 585 00:23:18,230 --> 00:23:20,524 service de salle à manger 586 00:23:20,524 --> 00:23:23,569 et regarder télé-réalité débile. 587 00:23:26,530 --> 00:23:28,490 Cela ne semble pas tellement mauvais. 588 00:23:31,327 --> 00:23:33,078 Eh bien, c'est en quelque sorte perd son éclat 589 00:23:33,078 --> 00:23:35,289 après trois nuits dans une semaine. 590 00:23:39,043 --> 00:23:42,379 J'ai divorcé. 591 00:23:42,379 --> 00:23:47,259 Ce n'est pas comme... actionner un interrupteur. 592 00:23:47,259 --> 00:23:48,719 Cela prend du temps pour trouver votre place. 593 00:23:48,719 --> 00:23:52,056 Mais quand tu le fais, ça vaut vraiment le coup. 594 00:23:52,056 --> 00:23:56,185 Je suis plus heureux maintenant que je ne l'ai jamais été. 595 00:23:56,185 --> 00:23:59,104 je ne sais pas ce qui me rend plus heureux. 596 00:23:59,104 --> 00:24:03,025 Eh bien, tu n'es pas obligé transformez votre vie du jour au lendemain. 597 00:24:03,025 --> 00:24:04,526 Commencez petit. 598 00:24:04,526 --> 00:24:06,612 Mettez-vous en premier pour une fois. 599 00:24:06,612 --> 00:24:08,405 Et puis trouver 600 00:24:08,405 --> 00:24:11,825 un tout petit instant de joie. 601 00:24:22,586 --> 00:24:23,754 Ben : Des nouvelles de Marsh ? 602 00:24:23,754 --> 00:24:26,048 Euh, non, pas encore. 603 00:24:26,048 --> 00:24:27,549 Tu sais, tu pourrais ont résisté à l'intervention. 604 00:24:27,549 --> 00:24:30,636 Ouais. je préfère avoir le patient s’est préparé. 605 00:24:30,636 --> 00:24:31,845 Je ne veux pas être le hold-up. 606 00:24:33,806 --> 00:24:36,475 Voir? C'est lui ? 607 00:24:36,475 --> 00:24:37,601 Oh non. C'est le vôtre. 608 00:24:37,601 --> 00:24:39,687 Vraiment? 609 00:24:39,687 --> 00:24:41,730 Euh, ça vous dérange ? 610 00:24:45,943 --> 00:24:47,027 "Follett a perdu son téléphone. 611 00:24:47,027 --> 00:24:49,029 Si tu as besoin d'elle, envoie un message à Barnes." 612 00:24:49,029 --> 00:24:50,197 D'accord. 613 00:24:51,782 --> 00:24:53,409 Euh... 614 00:24:54,743 --> 00:24:56,453 "Fukushima grand-tante est décédée. 615 00:24:56,453 --> 00:24:58,163 Elle aimerait le week-end prochain, congé. » 616 00:24:58,163 --> 00:25:00,332 Tout le week-end pour une grand-tante ? 617 00:25:00,332 --> 00:25:01,917 Je veux dire, Je suis désolé pour sa perte... 618 00:25:03,919 --> 00:25:05,212 Tu veux que je vérifie ? 619 00:25:05,212 --> 00:25:06,714 je te veux pour que ça s'arrête. 620 00:25:06,714 --> 00:25:07,881 Eh bien, ça, je peux le faire. 621 00:25:07,881 --> 00:25:10,968 Silencieux. 622 00:25:10,968 --> 00:25:13,220 Tu sais que ça ne fait pas le travail s'en va, non ? 623 00:25:13,220 --> 00:25:16,724 Chef à chef, ça s'appelle du punting. 624 00:25:28,110 --> 00:25:30,612 As-tu fait le contrôle post-opératoire sur Alex Brokaw ? 625 00:25:30,612 --> 00:25:32,781 Elle est sous SBT. 626 00:25:32,781 --> 00:25:33,866 Elle devrait être prête à se réveiller bientôt et faire face à la réalité, 627 00:25:33,866 --> 00:25:35,200 contrairement aux autres. 628 00:25:35,200 --> 00:25:36,201 Qu'est-ce que c'est que ça ça veut dire ? 629 00:25:36,201 --> 00:25:38,037 J'ai parlé à Griffin. 630 00:25:38,037 --> 00:25:39,580 Elle a dit que vous étiez finis à ce moment-là et maintenant – ses paroles. 631 00:25:39,580 --> 00:25:41,457 je ne parle pas de ça avec toi. 632 00:25:41,457 --> 00:25:42,958 Je ne vais pas te laisser meurtri mon petit ego ruine ma carrière. 633 00:25:42,958 --> 00:25:44,084 Je n'ai pas besoin d'entrer à votre façon. 634 00:25:44,084 --> 00:25:45,461 Tu peux le gâcher tout seul. 635 00:25:45,461 --> 00:25:46,712 Prêt à partir ? 636 00:25:46,712 --> 00:25:48,881 Katie mérite toute notre concentration. 637 00:26:02,770 --> 00:26:06,482 Bailey est-il inquiet à propos des essais de football ? 638 00:26:06,482 --> 00:26:09,193 Est-ce qu'il se bat avec un ami ? C'est des trucs de mecs ? 639 00:26:09,193 --> 00:26:13,071 Meredith. D'accord, je demande juste. 640 00:26:13,071 --> 00:26:14,656 Euh, Ryan est en bypass, et il est stable. 641 00:26:14,656 --> 00:26:16,366 Merci, Dr Millin. 642 00:26:16,366 --> 00:26:17,910 Faites-le-nous savoir s'il y a des changements. 643 00:26:17,910 --> 00:26:20,496 D'accord. On y va. D'accord. 644 00:26:20,496 --> 00:26:21,830 Scalpel. 645 00:26:21,830 --> 00:26:23,832 Nous devons bouger rapidement et efficacement. 646 00:26:23,832 --> 00:26:25,626 Attendez. Il est fébrile. 647 00:26:25,626 --> 00:26:28,337 102.1. 648 00:26:28,337 --> 00:26:31,006 Quel était son sang blanc compte de cellules de ce matin ? 649 00:26:31,006 --> 00:26:33,008 11.1. D'accord. C'est limite. 650 00:26:33,008 --> 00:26:34,301 Nous ne pouvons pas supprimer une partie de son poumon 651 00:26:34,301 --> 00:26:36,428 s'il se bat une infection. 652 00:26:36,428 --> 00:26:38,263 Réinitialisons la sonde et revérifie sa température, s'il te plaît. 653 00:26:39,723 --> 00:26:42,434 Cela n'aura pas d'importance si son compte blanc est à la limite. 654 00:26:42,434 --> 00:26:44,353 Ryan est manquer de temps. 655 00:26:44,353 --> 00:26:46,021 Vivek voudrait de nous faire tout ce que nous pouvons. 656 00:26:46,021 --> 00:26:47,564 Revérifiez la température à nouveau, s'il vous plaît. 657 00:26:47,564 --> 00:26:49,733 Toujours 102.1. 658 00:26:50,984 --> 00:26:52,277 Nous devrions reporter pendant quelques jours. 659 00:26:52,277 --> 00:26:54,071 Espérons que Ryan a quelques jours. 660 00:26:54,071 --> 00:26:55,072 L'opération est terminée. Sortez-le d'ici. 661 00:27:06,291 --> 00:27:08,502 Elle a juste besoin d'une minute. 662 00:27:08,502 --> 00:27:10,212 Je pensais que la voiture était pour toi. C'est. Ouais. 663 00:27:10,212 --> 00:27:12,798 C'est pour moi et mes enfants. 664 00:27:15,467 --> 00:27:18,720 Euh... tu as des enfants ? 665 00:27:18,720 --> 00:27:20,681 Non. 666 00:27:20,681 --> 00:27:23,433 Retour à la voiture. Je pensais que tu aimais ça. 667 00:27:23,433 --> 00:27:26,937 J'ai adoré. Je, euh, je pense que ça va. 668 00:27:26,937 --> 00:27:29,231 J'aurais aimé que le prix soit plus négociable, mais je... 669 00:27:29,231 --> 00:27:31,817 Très bien, Dan. Puis-je t'appeler Dan ? 670 00:27:31,817 --> 00:27:33,360 Euh, je préfère Daniel. 671 00:27:33,360 --> 00:27:35,279 Nous sommes des gens occupés, Dan. 672 00:27:35,279 --> 00:27:36,738 Je suis sûr que tu en as beaucoup ça se passe aussi, 673 00:27:36,738 --> 00:27:38,365 alors faisons ça vite. 674 00:27:38,365 --> 00:27:40,284 Elle veut cette voiture, 675 00:27:40,284 --> 00:27:41,618 mais elle veut aussi être capable de payer ses études universitaires 676 00:27:41,618 --> 00:27:43,704 un jour pour ses enfants. 677 00:27:43,704 --> 00:27:47,499 Donc si tu veux la vente, nous prendrons la voiture au PDSF, 678 00:27:47,499 --> 00:27:50,794 pas de frais d'ajustement du marché, pas de frais de préparation. 679 00:27:50,794 --> 00:27:54,631 Et, euh, nous déclinons l'extension de garantie. 680 00:27:54,631 --> 00:27:57,843 je suis seulement autorisé pour baisser le prix de 1 500 $. 681 00:27:57,843 --> 00:27:59,344 Il y a une heure, c'était 1 000 $. 682 00:27:59,344 --> 00:28:01,054 Ainsi tu peux voir pourquoi je suis sceptique. 683 00:28:03,390 --> 00:28:06,894 Comme je l'ai dit, tout le monde veut cette voiture. 684 00:28:06,894 --> 00:28:08,478 Eh bien, alors tu es je vais juste devoir vendre 685 00:28:08,478 --> 00:28:12,065 à l'un d'eux. Merci beaucoup pour votre temps. 686 00:28:12,065 --> 00:28:13,859 Euh, je suis désolé. 687 00:28:15,402 --> 00:28:17,070 Que fais-tu? Je trouve ma joie. 688 00:28:17,070 --> 00:28:19,448 Je peux refaire les chiffres. 689 00:28:19,448 --> 00:28:22,034 Il y a peut-être un compromis. 690 00:28:22,034 --> 00:28:23,035 Nous écoutons. 691 00:28:27,706 --> 00:28:29,499 Vous avez bipé ? 692 00:28:29,499 --> 00:28:31,335 M. Lee a développé un hématome. 693 00:28:31,335 --> 00:28:33,253 j'ai besoin de toi réserver une salle d'opération 694 00:28:33,253 --> 00:28:34,338 pour que nous puissions drainer et évaluer la greffe de peau. 695 00:28:34,338 --> 00:28:35,589 Une autre opération ? 696 00:28:35,589 --> 00:28:37,090 Le Dr Kwan obtiendra tu t'es préparé. 697 00:28:37,090 --> 00:28:38,592 Attendez. On l'emmène maintenant ? 698 00:28:38,592 --> 00:28:40,427 Nous devons contrôler les purgeurs dès que possible. 699 00:28:40,427 --> 00:28:42,804 Vous avez un problème avec ça ? Il vient de déjeuner. 700 00:28:42,804 --> 00:28:45,891 Il est à but non lucratif. Il ne peut rien avoir. 701 00:28:45,891 --> 00:28:47,809 Qui a levé le r ? 702 00:28:47,809 --> 00:28:49,770 Je l'ai fait. Son opération était terminée. Cela faisait des heures. 703 00:28:49,770 --> 00:28:52,397 Il est sous warfarine, ce qui a rendu lui un risque de réhémorragie. 704 00:28:52,397 --> 00:28:54,316 C'est pourquoi l'OBNL n'a pas été levé. 705 00:28:54,316 --> 00:28:57,110 Tu aurais su si tu avais pris la peine de demander. 706 00:28:57,110 --> 00:28:59,947 Appelez l'anesthésie et voyez ce avec quoi ils sont à l'aise. 707 00:28:59,947 --> 00:29:01,198 Cela pourrait être une longue nuit. 708 00:29:04,409 --> 00:29:06,119 Winston : C'est le le pire des cas. 709 00:29:06,119 --> 00:29:08,372 Je sais. J'ai retiré Ryan de l'ECMO. 710 00:29:08,372 --> 00:29:10,207 Je l'ai intubé, mettez-le sous bypass, 711 00:29:10,207 --> 00:29:12,084 et maintenant je dois l'avoir hors bypass et retour sur ECMO ? 712 00:29:12,084 --> 00:29:13,669 J'ai dit à Webber l'opération est terminée. 713 00:29:13,669 --> 00:29:15,837 D'accord. Ecoute, nous allons le pousser quelques jours. 714 00:29:15,837 --> 00:29:17,506 Tu l'as suggéré toi-même plus tôt. 715 00:29:17,506 --> 00:29:18,757 C'était avant de prendre lui hors ECMO. 716 00:29:18,757 --> 00:29:20,884 Ryan a 6 ans. 717 00:29:20,884 --> 00:29:22,886 6. Ses poumons ne peuvent pas supporter le va-et-vient. 718 00:29:22,886 --> 00:29:23,887 Il est trop petit. 719 00:29:25,806 --> 00:29:28,350 Et s'il pouvait vivre avec un lobe au lieu de deux ? 720 00:29:28,350 --> 00:29:30,018 Eh bien, son cœur pourrait échouer 721 00:29:30,018 --> 00:29:31,645 s'il n'a que du tissu pulmonaire d'un côté. 722 00:29:31,645 --> 00:29:33,188 Pensez-vous nous avons divisé celui de Steven 723 00:29:33,188 --> 00:29:35,190 lobe inférieur droit en deux ? 724 00:29:35,190 --> 00:29:36,608 N'est-ce pas ce tu fais avec les foies ? 725 00:29:36,608 --> 00:29:38,151 Ce n'est pas pareil. 726 00:29:38,151 --> 00:29:39,236 Ouais, mais pourriez-vous le faire ? 727 00:29:39,236 --> 00:29:40,696 Est-ce possible sans détruire 728 00:29:40,696 --> 00:29:42,447 les segments de lobe restants ? 729 00:29:47,953 --> 00:29:52,374 Euh... attends. Euh... 730 00:29:52,374 --> 00:29:55,961 Ouais. Le rapport devrait être moins de 200 %. 731 00:30:06,763 --> 00:30:08,640 Ouais, les calculs sont vérifiés. 732 00:30:08,640 --> 00:30:10,726 Alors je devrais dire à Webber l'opération a repris ? 733 00:30:10,726 --> 00:30:12,853 Non, non, parce que ce n'est pas le cas ça veut dire que je peux y arriver. 734 00:30:12,853 --> 00:30:16,064 L'orientation du le système vasculaire serait inversé. 735 00:30:18,859 --> 00:30:22,779 Donc si on divise le lobe en deux moitiés, 736 00:30:22,779 --> 00:30:24,698 alors le côté droit conviendrait dans le côté droit 737 00:30:24,698 --> 00:30:26,116 de sa cavité thoracique sans problème. 738 00:30:26,116 --> 00:30:28,493 Mais pour la gauche, 739 00:30:28,493 --> 00:30:33,040 il faudrait l'inverser pour correspondre à l'anastomose. 740 00:30:33,040 --> 00:30:34,207 Pseudonyme : Et ça pourrait marcher ? 741 00:30:36,752 --> 00:30:38,170 Ouais, ça pourrait marcher. Essayons. 742 00:30:38,170 --> 00:30:40,672 D'accord, super. Allons-y. D'accord. 743 00:30:44,968 --> 00:30:46,845 Bailey : La dissection a l'air bien. 744 00:30:46,845 --> 00:30:49,347 La rate est presque libre. 745 00:30:49,347 --> 00:30:52,392 J'ai perdu la visualisation. 746 00:30:52,392 --> 00:30:53,769 Tu peux juste me dire quand tu veux que je le déplace. 747 00:30:53,769 --> 00:30:56,313 C'était plus facile. 748 00:30:56,313 --> 00:31:00,650 Euh, que diriez-vous de promener votre stagiaire à travers les prochaines étapes ? 749 00:31:00,650 --> 00:31:04,488 Tout d'abord, nous identifions la rate artère et les veines. 750 00:31:04,488 --> 00:31:06,490 Puis on serre et divisez-les 751 00:31:06,490 --> 00:31:08,909 pour libérer la rate à envoyer au chemin. 752 00:31:08,909 --> 00:31:10,452 Puis on ligature les vaisseaux. 753 00:31:10,452 --> 00:31:13,038 Prêt pour spécimen. 754 00:31:13,038 --> 00:31:14,706 C'est ton signal pour me donner le metz. 755 00:31:18,627 --> 00:31:20,128 Bien. 756 00:31:22,506 --> 00:31:24,049 D'accord. 757 00:31:29,346 --> 00:31:32,974 D'accord. Assurez-vous d'avoir bonne hémostase. 758 00:31:32,974 --> 00:31:34,559 L'aspiration est obstruée. 759 00:31:34,559 --> 00:31:36,186 Utilisez une solution saline pour dégager la ligne. 760 00:31:44,611 --> 00:31:46,530 Accrochez-vous. 761 00:31:46,530 --> 00:31:48,406 Bryant, veux-tu prendre la rate au chemin 762 00:31:48,406 --> 00:31:50,575 et passer une commande de statistiques pour moi ? 763 00:31:50,575 --> 00:31:52,619 J'ai compris. Mm-hmm. 764 00:31:52,619 --> 00:31:55,330 Je vais prendre ça. 765 00:31:55,330 --> 00:31:57,415 Et 2-oh soie s'il vous plaît. Je n'ai pas fini. 766 00:31:57,415 --> 00:32:00,502 Vous l’êtes maintenant. 767 00:32:00,502 --> 00:32:01,920 Reprenez le rétracteur. 768 00:32:32,659 --> 00:32:36,121 ♪ Avec les pieds en l'air et ta tête sur terre ♪ 769 00:32:40,250 --> 00:32:44,546 ♪ Essayez cette astuce et faites-la tourner ♪ 770 00:32:44,546 --> 00:32:46,965 ♪ Ouais ♪ 771 00:32:46,965 --> 00:32:50,719 ♪ Ta tête va s'effondrer, et il n'y a rien dedans ♪ 772 00:32:50,719 --> 00:32:54,014 ♪ Et tu te demanderas ♪ 773 00:32:54,014 --> 00:32:56,224 ♪ Où est mon esprit ? ♪ 774 00:32:59,394 --> 00:33:07,027 ♪ Dans l'eau, je le vois nager ♪ 775 00:33:07,027 --> 00:33:13,992 ♪Oh ♪ 776 00:33:13,992 --> 00:33:21,500 ♪ Je nageais dans les Caraïbes ♪ 777 00:33:21,500 --> 00:33:24,961 ♪ Des animaux se cachaient derrière les rochers ♪ 778 00:33:26,713 --> 00:33:28,798 ♪ Sauf le petit poisson ♪ 779 00:33:28,798 --> 00:33:32,177 ♪ Il m'est tombé dessus, je jure qu'il l'était j'essaie de me parler ♪ 780 00:33:32,177 --> 00:33:34,930 ♪ Koi-koi ! ♪ 781 00:33:34,930 --> 00:33:36,640 ♪ Où est mon esprit ? ♪ 782 00:33:40,143 --> 00:33:46,775 ♪ Dans l'eau, elle nage ♪ 783 00:33:46,775 --> 00:33:53,823 ♪Oh ♪ 784 00:33:53,823 --> 00:33:57,786 ♪ Avec les pieds en l'air et ta tête sur terre ♪ 785 00:34:01,957 --> 00:34:04,459 ♪ Essayez cette astuce ♪ 786 00:34:04,459 --> 00:34:06,044 Nick : Bon travail à tous. 787 00:34:06,044 --> 00:34:07,712 Nous l'avons fait. Nous avons sauvé une famille aujourd'hui. 788 00:34:07,712 --> 00:34:09,255 ♪ Et il n'y a rien dedans ♪ 789 00:34:09,255 --> 00:34:11,800 ♪ Et tu te demanderas ♪ 790 00:34:11,800 --> 00:34:14,761 ♪ Où est mon esprit ? ♪ 791 00:34:14,761 --> 00:34:18,348 Bailey : Bonne hémostase dans l'estomac. 792 00:34:18,348 --> 00:34:22,643 Alors emballons-la et vérifions le d'autres quadrants avant de terminer. 793 00:34:22,643 --> 00:34:23,770 Coussinets pour genoux. 794 00:34:23,770 --> 00:34:26,856 ♪ Sortie ♪ 795 00:34:26,856 --> 00:34:28,984 je ne sais pas que se passe-t-il 796 00:34:28,984 --> 00:34:31,610 avec toi et Bryant, mais il faut que ça s'arrête. Dr Bailey... 797 00:34:31,610 --> 00:34:33,655 Ce que je sais, c'est que tu as 798 00:34:33,655 --> 00:34:36,032 déjà été expulsé d'un bloc opératoire 799 00:34:36,032 --> 00:34:39,953 une fois ce mois-ci, et peu importe cela a eu un impact 800 00:34:39,953 --> 00:34:42,956 et affectant les patients, y compris cette pauvre femme, 801 00:34:42,956 --> 00:34:45,208 qui est sûr que l'enfer a assez enduré. 802 00:34:45,208 --> 00:34:46,918 Je ne peux pas l'avoir. Suis-je clair ? 803 00:34:46,918 --> 00:34:50,088 Oui, mais... Suis-je clair ? 804 00:34:50,088 --> 00:34:52,841 C'est le foie de Katie. Est-ce que ça ressemble à des tumeurs ? 805 00:34:58,054 --> 00:34:59,556 Ohh. 806 00:35:12,402 --> 00:35:14,863 Jo : Tu es sûr de tu ne veux pas de balade ? 807 00:35:14,863 --> 00:35:16,865 Je pourrais utiliser l'air. 808 00:35:16,865 --> 00:35:18,700 Eh bien, merci encore. 809 00:35:18,700 --> 00:35:20,744 Et ça va mieux, Nounours. 810 00:35:20,744 --> 00:35:23,038 Tu dois juste te donner la permission de se sentir à nouveau heureux. 811 00:35:28,543 --> 00:35:31,671 Y a-t-il autre chose Je peux faire pour toi ? 812 00:35:31,671 --> 00:35:34,799 ♪ J'entends ta voix tard dans la nuit ♪ 813 00:35:38,803 --> 00:35:43,975 ♪ Dis toutes les choses nous n'avons jamais réussi ♪ 814 00:35:43,975 --> 00:35:46,144 ♪ Le poids était plus... ♪ 815 00:35:46,144 --> 00:35:48,063 Comment te sens-tu ? 816 00:35:48,063 --> 00:35:51,274 Mm. Fatigué, un peu faible. 817 00:35:51,274 --> 00:35:54,027 Cela a du sens. Vous avez une infection. 818 00:35:54,027 --> 00:35:55,904 Tu as fait monter la fièvre au bloc opératoire 819 00:35:55,904 --> 00:35:57,113 Nous n'avons pas pu prendre ton lobe. 820 00:35:57,113 --> 00:35:58,448 Et Ryan ? 821 00:35:58,448 --> 00:36:00,784 Il va très bien. 822 00:36:00,784 --> 00:36:02,827 Nous avons pu fabriquer deux poumons du lobe de votre mari. 823 00:36:02,827 --> 00:36:04,162 Tout ira bien pour lui ? 824 00:36:04,162 --> 00:36:05,080 Mm-hmm. 825 00:36:07,082 --> 00:36:09,250 Merci. 826 00:36:09,250 --> 00:36:11,169 Merci pour avoir sauvé mon fils. 827 00:36:14,547 --> 00:36:17,926 Lucas : As-tu passé une commande pour les laboratoires postopératoires ? 828 00:36:17,926 --> 00:36:19,844 Ouais. Pour la première chose le matin. 829 00:36:19,844 --> 00:36:21,346 Nous devrions en avoir un ensemble maintenant. 830 00:36:21,346 --> 00:36:23,139 D'accord. Désolé. Je peux le faire maintenant. 831 00:36:24,808 --> 00:36:27,018 Écoute, j'ai seulement demandé parce que je me suis trompé 832 00:36:27,018 --> 00:36:29,062 ma première fois. 833 00:36:29,062 --> 00:36:33,400 ♪ Compter les heures jusqu'à ce que l'obscurité se répète ♪ 834 00:36:35,652 --> 00:36:38,279 Bailey : Ahh, regarde qui est de retour. 835 00:36:39,781 --> 00:36:42,283 Comment ça s'est passé ? Est-ce que ma rate va bien ? 836 00:36:42,283 --> 00:36:44,077 Lui as-tu dit ce n'était pas elle, c'était moi ? 837 00:36:44,077 --> 00:36:47,163 L'opération s'est bien déroulée. 838 00:36:47,163 --> 00:36:49,416 Et, euh, quand puis-je retourner au travail ? 839 00:36:49,416 --> 00:36:51,376 Euh, tu dois encore te reposer pendant quelques jours. 840 00:36:51,376 --> 00:36:52,877 Wes : J'espère que vos clients comprendra. 841 00:36:52,877 --> 00:36:55,547 Katie : Merci. Ce matin c'était assez effrayant, 842 00:36:55,547 --> 00:36:57,465 et j'étais un peu paniqué par toute cette affaire de rate. 843 00:36:57,465 --> 00:36:59,551 Mais je suis reconnaissant que vous avez réussi à le réparer, 844 00:36:59,551 --> 00:37:03,138 et je peux... revenir au traitement du cancer. 845 00:37:04,681 --> 00:37:08,935 Eh bien, ne vous inquiétez pas, je sais. C'est un jour à la fois. 846 00:37:11,938 --> 00:37:14,566 ♪ Je resterai avec toi ♪ 847 00:37:14,566 --> 00:37:15,692 Qu'est-ce qui ne va pas ? 848 00:37:17,652 --> 00:37:23,908 Alors pendant que nous opérions, nous avons trouvé des zones sur votre foie 849 00:37:23,908 --> 00:37:27,162 qui sont préoccupants pour les métastases. 850 00:37:27,162 --> 00:37:28,455 Le cancer s'est propagé ? 851 00:37:30,874 --> 00:37:35,044 Je pensais, Dr Sugihara, il a dit que la chimio fonctionnait. 852 00:37:36,504 --> 00:37:38,423 À quel point est-ce grave ? Eh bien, d'accord. 853 00:37:38,423 --> 00:37:41,134 Nous ne le saurons pas avant obtenir les résultats de la biopsie. 854 00:37:41,134 --> 00:37:44,554 Et nous avons besoin de nouveaux scans pour... vous remettre en scène. 855 00:37:44,554 --> 00:37:47,265 ♪ J'aurai raison ♪ Si tu devais deviner ? 856 00:37:47,265 --> 00:37:51,019 ♪ Ici ♪ 857 00:37:51,019 --> 00:37:54,439 Peu importe. Je peux le voir sur ton visage. 858 00:37:54,439 --> 00:37:55,565 Vous êtes inquiet. 859 00:37:57,066 --> 00:37:59,736 C'est fini, n'est-ce pas ? 860 00:38:03,364 --> 00:38:05,200 Non. 861 00:38:05,200 --> 00:38:06,826 Tant que tu es toujours là, 862 00:38:06,826 --> 00:38:09,120 rien n'est fini. 863 00:38:09,120 --> 00:38:11,331 Il a raison. 864 00:38:11,331 --> 00:38:13,124 Repose-toi un peu 865 00:38:13,124 --> 00:38:14,501 et nous parlerons plus demain. 866 00:38:18,087 --> 00:38:20,757 ♪ La beauté sous la pluie ♪ 867 00:38:20,757 --> 00:38:22,509 ♪ Ooo ooo oh ♪ 868 00:38:22,509 --> 00:38:24,177 ♪ Ooo ooo oh ♪ 869 00:38:24,177 --> 00:38:27,055 ♪ Ooo ooo oh ♪ 870 00:38:30,099 --> 00:38:32,477 Anesthésie dit Ray devrait être prêt à 9h30. 871 00:38:32,477 --> 00:38:35,188 Super. 872 00:38:35,188 --> 00:38:38,566 Vos nouilles fière allure. 873 00:38:38,566 --> 00:38:41,152 je suis censé être sur un rendez-vous chez Nicoletti en ce moment. 874 00:38:44,531 --> 00:38:47,992 Hé, euh, écoute, je pense nous sommes partis du mauvais pied, 875 00:38:47,992 --> 00:38:50,036 et j'avoue que c'était totalement de ma faute. 876 00:38:50,036 --> 00:38:52,455 Et je suis désolé, mais à part les faux pas sociaux occasionnels, 877 00:38:52,455 --> 00:38:54,582 je suis plutôt génial résident. 878 00:38:54,582 --> 00:38:56,543 Je suis hautement qualifié, Je suis doué pour prendre des directions, 879 00:38:56,543 --> 00:38:59,254 et je suis très intéressé dans une spécialité plastique. 880 00:38:59,254 --> 00:39:01,172 Dis-moi ce que je dois faire 881 00:39:01,172 --> 00:39:02,757 avoir une autre chance pour vous impressionner. 882 00:39:02,757 --> 00:39:04,676 Et je le ferai. N'importe quoi. 883 00:39:04,676 --> 00:39:05,760 Arrêter de parler. 884 00:39:10,181 --> 00:39:13,810 Copiez ça. 885 00:39:13,810 --> 00:39:16,729 Dr Sellers 4-6-1-9. Dr Mari Vendeurs 4-6-1-9. 886 00:39:16,729 --> 00:39:19,274 J'y suis. En quoi ? 887 00:39:19,274 --> 00:39:21,150 Le pacte. J'y suis. 888 00:39:23,152 --> 00:39:25,113 Je pensais que tu ne l'avais pas fait besoin du pacte. 889 00:39:25,113 --> 00:39:28,700 Juste être proactif. Je ne peux pas faire de mal. 890 00:39:28,700 --> 00:39:30,618 Ryan n'est plus pressant. 891 00:39:30,618 --> 00:39:31,661 Nous pourrons le sevrer hors ECMO dans les prochaines 48 heures. 892 00:39:31,661 --> 00:39:32,954 Il va très bien. 893 00:39:32,954 --> 00:39:34,497 C'est incroyable. 894 00:39:34,497 --> 00:39:35,999 Pouvez-vous faire un contrôle post-opératoire sur lui avant de partir ? 895 00:39:35,999 --> 00:39:37,875 Bien sûr. Bien. 896 00:39:37,875 --> 00:39:39,794 Oh, euh, Millin. Hmm? 897 00:39:39,794 --> 00:39:41,421 Merci pour le discours d'encouragement. 898 00:39:41,421 --> 00:39:42,380 À tout moment. 899 00:39:46,301 --> 00:39:48,052 Quel discours d'encouragement ? 900 00:39:48,052 --> 00:39:49,512 Ce n'est rien. 901 00:39:49,512 --> 00:39:52,765 je vais aller vérifier sur Ryan. 902 00:39:52,765 --> 00:39:54,058 Meredith : Tout peut être une course contre la montre 903 00:39:54,058 --> 00:39:56,352 si vous le permettez. 904 00:39:56,352 --> 00:39:58,646 En attente d'une promotion, 905 00:39:58,646 --> 00:40:02,817 avoir un enfant, manger le dernier yaourt dans votre réfrigérateur. 906 00:40:02,817 --> 00:40:04,652 Oh. 907 00:40:04,652 --> 00:40:06,946 Hey vous. 908 00:40:06,946 --> 00:40:09,240 Ça va ? 909 00:40:09,240 --> 00:40:14,120 Je pense que mon patient a cancer en phase terminale, et elle a 27 ans. 910 00:40:14,120 --> 00:40:16,331 C'est dur. Je suis désolé. 911 00:40:16,331 --> 00:40:19,083 Euh... 912 00:40:19,083 --> 00:40:21,794 ça va prendre un moment. 913 00:40:21,794 --> 00:40:23,129 On dirait ça. 914 00:40:25,131 --> 00:40:27,008 Je vais chercher Pru. 915 00:40:31,471 --> 00:40:34,265 Oh. Et qu'est-ce qui vous amène ici ? 916 00:40:34,265 --> 00:40:36,517 Déposer certains objets à Warren. 917 00:40:36,517 --> 00:40:39,020 Je te verrai à la maison. 918 00:40:41,689 --> 00:40:43,775 Alors, qu'est-ce que c'est, euh, des formulaires de paie pour les stagiaires ? 919 00:40:43,775 --> 00:40:45,610 Remboursements d'assurance. 920 00:40:45,610 --> 00:40:48,613 Le résident en chef faut-il aussi souscrire une assurance ? 921 00:40:48,613 --> 00:40:51,240 Non. Le chef de chirurgie le fait. 922 00:40:51,240 --> 00:40:52,867 Oh. 923 00:40:52,867 --> 00:40:54,744 Est-ce que ta femme toujours vrai ? 924 00:40:54,744 --> 00:40:57,163 Je trouve que c'est toujours le plus simple supposer que oui. 925 00:40:58,957 --> 00:41:02,502 Parfois tu l'es vraiment manquer de temps. 926 00:41:02,502 --> 00:41:04,712 La plupart du temps, tout est dans ta tête. 927 00:41:04,712 --> 00:41:06,631 Hé. 928 00:41:06,631 --> 00:41:08,174 Il s'avère que Vivek avait une infection des sinus. 929 00:41:08,174 --> 00:41:09,175 Ahh. Tout ira bien pour lui. 930 00:41:09,175 --> 00:41:11,094 Bien. 931 00:41:11,094 --> 00:41:13,388 Merci d'avoir accroché là-bas avec moi aujourd'hui. 932 00:41:13,388 --> 00:41:14,973 Tu sais que je n'abandonne pas aussi facilement. 933 00:41:14,973 --> 00:41:17,225 C'est un euphémisme. 934 00:41:17,225 --> 00:41:19,185 Et je n'ai pas besoin que tu me le dises qu'est-ce qui se passe avec Bailey. 935 00:41:19,185 --> 00:41:21,562 Quoi, tu essaies la psychologie inversée maintenant ? 936 00:41:21,562 --> 00:41:23,648 Non, ce n'est pas le cas. 937 00:41:23,648 --> 00:41:24,857 je trouve que c'est génial que mes enfants te font suffisamment confiance 938 00:41:24,857 --> 00:41:25,942 pour partager des choses avec vous. 939 00:41:25,942 --> 00:41:27,527 Vous savez que j'aime ces enfants. 940 00:41:27,527 --> 00:41:28,736 Je sais. Allez, rentrons à la maison. 941 00:41:28,736 --> 00:41:29,946 D'accord. 942 00:41:31,614 --> 00:41:34,200 Et quand tu lâches prise de toute cette peur... 943 00:41:34,200 --> 00:41:37,620 ♪ Je me dirige quelque part ♪ 944 00:41:37,620 --> 00:41:43,876 ♪ Peut-être que je l'ai été ♪ 945 00:41:43,876 --> 00:41:46,963 ♪ Courir ici ♪ 946 00:41:46,963 --> 00:41:50,800 ♪ Pour que je puisse courir vers toi ♪ 947 00:41:59,767 --> 00:42:01,644 Où allons-nous ? 948 00:42:05,815 --> 00:42:07,817 ...les possibilités sont infinis.